الجلسة الاخيرة من قضية Kim Hyun Joong "تفاصيل من داخل قاعة المحكمة.."


كيم هيون جونغ ضد تشوي : الجلسة الاخيرة

يوم 20 يوليوز، قدم محاميا كيم هيون جونغ و صديقته السابقة الآنسة تشوي دفاعهما النهائي للمحكمة في القضية المدينة حيث تطلب تشوى تعويضا ماليا يصل 1.6 بليون عن أضرارها النفسية من تعليقات مستخدمي النت وارفقت الملف باسباب هذه المضايقات التى ارجعتها لضرب هيون جونغ لها واجهاضها جنين بسبب ذلك.... هذا استدعى ممثل محامى هيون جونغ القانوني اعادة فتح قضية الضرب والتحقيق بادعاء الإجهاض . إلى الأن محامى تشوي جلب كأدلة تدعم ادعاءات موكلتة رسائل كاكاوو نصية وشاهدة لاتثبت إلا هذه الرسائل النصية بحيث قالت لم ترى شيئا غير ما اخبرتها تشوي عبر الكاكاوو, بالمقابل محامى هيون جلب كأدلة تكذب ادعاءات تشوي سجلاتها الطبية من مصحة النساء والتوليد تفيد أنها لم تكن حاملا أساسا كى تجهض , وسجلات من مصحة جراحة العظام تفيد ان تشوى صرحت انها تعرضت لحادث بالنادى الرياضي وبعدها بفترة قصيرة اتت لتغيير اقوالها لكن المصحة رفضت تغيير الحقائق فلجأت لمصحة أخرى لأخذ وثيقة تثبت ما تريد تغييره لكن المحكمة رفضت اخذها بعين الاعتبار لانها تفتقر لامضاء طبيب شرعي..

نحب أن نشير كملاحظة ان القضية الجنائية والقضية المدنية مختلفتين و سنزودكم بأخبار عن القضية الجنائية بأخر المقالة

أولا سنبدأ بدفاع الانسة تشوي بعدها دفاع كيم هيون جونغ
 الممثل القانوني للسيدة تشوي قال: " لو لم يقم المدعى عليه بالاعتداء، ممارسة الإجهاض القسري، و التشهير، فإن هذا الوضع المؤسف لم يكن ليحدث.  قام بتحويل مسؤولية أحضر على عاتقه المدعي وقتل شرفها وشخصيتها.".
بالإضافة إلى ذلك، كشف الممثل القانوني للسيدة تشوي، "نحن نخطط لمقاضاة الشاهدة التي دعاها جانب كيم هيون جونغ الى الجلسة الأخيرة للحنث باليمين. شاهدة المدعى عليه  لديها عضوية في نادي معجبيه. حقيقة أن عضوة نادي المعجبين شاركت كشاهدة أمر غير لائق للغاية "
وواصل الممثل القانوني، "خلال تقديم الشهادة، قالت لي ،" في عيد ميلاد كيم هيون جونغ اعتذر شقيقه إلى المدعية. "يشتبه في شهادة لي بشدة على أنها حنث باليمين. نحن نخطط قريبا للمقاضاة بتهمة الحنث باليمين ".


 دفاع كيم هيون جونغ
ترافع الممثل القانوني  لكيم هيون جونغ في ما يخص ادعاء السيدة تشوي كالحمل، الإجهاض والعيش معا قائلا: " ادعاءات السيدة  تشوي للحمل والإجهاض بسبب الاعتداء عليها والعيش معا هي ادعاءات كاذبة، لم يكن هناك حمل كي يكون هناك اجهاض، و لم يكن هناك اعتداء وحتى الوثيقة التي جلبتها تشوي ليس فيها اي كدمات في البطن،  و أدلة جانبها فيما يخص الحمل والإجهاض خلال ذلك الوقت هي الرسائل النصية وصورة  لاختبار حمل بالبيت. هكذا جانب تشوى لم يقدم اي ادلة عملية يثبت بها اقواله نهائيا سببوا اضرار وخيمة بادعاءات فقط 
مضيفا : كتبت والدة هيون رسائل الانتحار عدة مرات وهيون جونغ كان فى حالة عصيبة ايضا حيث عانى من اضرار كبيرة كلما نشرت وسائل الاعلام تقارير عنه حيث ان المدعية قامت بتوجية ادعاءاتها مباشرة لوسائل الاعلام عمدا بهدف تشوية سمعة المدعى عليه هيون جونغ فما كان منه الا الاستجابة لها. 
الاكثر اهمية في المسألة ان كل ما جاء من تصريحات للمدعية في هذه القضية كذب وقد تم اثبات ذلك منذ فترة طويلة بوثائق وسجلات صحيحة تقدمنا بطلبها عن طريق المحكمة من مصلحة التأمين الصحي الدولية وكيف لامراة حامل ان تقوم بكشوفات بالاشعة السينية هذا مستحيل فوق هذا رسائل نصية حيث تظهر ام السيدة تشوي وهي تقول لابنتها عليك الاستفادة من هيون جونع بقدر الامكان لأطول مدة ممكنة .. كل هذا مع ذلك قامت المدعية بإطالة وجرجرة هذه القضية لمدة سنة ونصف وادعت انها حامل علي اساس ظرفي فقط. عدا عن ذلك الاحتيال علي القضاء وعدم احترام المحكمة
فيما يتعلق بالاعتداء، قال المحامي: " تم خداع كيم هيون جونغ باستغلال كلمة الحمل.كان هناك تدافع خفيف كما صرح بنفسه فى اول القضية لكنه صدق أنها كانت حاملا. كان ضائعا لأنه لم يعرف كيف يرد، اذا كان تدافع بسيط تم تحريفه لدى الاعلام ليصبح اعتداء سببت تلك الضوضاء فكيف بتصريح تقول فيه انه اذاها الى ان تسبب بالاجهاض كما تدعى . ومنذ ذلك الوقت يتم ابتزاز هيون جونغ وقد كان خائفا حد الموت لكنه اخفى ذلك لانه اعتقد انه ان اظهر خوفه قد يتم ابتزازه اكثر وبسبب هذا هيون جونغ عانى من اضرار هائلة لم يكن هناك حمل "2014" ولا وجود لدليل أبدا على الحمل و اداعاءات المدعية غير صحيحة لأنه استنادا على الحقائق , فلا يوجد حمل
+ المدعى عليه (هيون)اراد توضيح الأمور كلها وانه ليس رجلا وقحا يقوم بضرب فتاته ان ادعاء المدعية مجرد تشهير كاذب

اضاف المحامى لى بان الحمل والاجهاض الخمسة بما فيها ادعاء الاجهاض بسبب الضرب جميعها كاذبة لا صحه فيها وبالدليل كل هذه الادعاءات العارية من الصحة مثال الاجهاض غصبا والعيش معا كل هذه الادعاءات وجهت لموكلي عبر الاعلام وتسببت له في خسائر كبيرة وتعد تشهيرا كاذبا 

وحتى الراسائل النصية التي بين موكلى وبين المدعية تم التلاعب بها وتعديلها قبل نشرها وقبل كل هذا انه انتهاك للخصوصية

بخصوص طلبات السيدة تشوي قال : " السيدة تشوى لا تملك اي دليل يعطيها الحق في ان تطلب مثل هذه المطالب.بالنسبة لجانببنا طلبنا اعادة 600 مليون وون لموكلى من أجل الضرر الذى لحقة بسبب الابتزاز وخرقها للاتفاق بحيث طالبت هيون ان يعطيها ذاك القدر المالى ولن تقوم بالتشويش الاعلامي بادعاءاتها لكنها خرقت هذا الاتفاق, وبما ان هيون شخصية مشهورة فقد عانى من اضرار ضخمة بسبب تقارير وسائل الاعلام , جانبنا يطالب بـ 200 مليون وون من اجل الاضرار الخاصة و 200 مليوون وون تعويض عن التشهير الكاذب

ناقش جانب هيون جونغ مسائل كالاجهاض والحمل والعيش معا في بيت واحد فاكد انها امور غير صحيحة بتاتا
مضيفا : المدعى عليه "هيون" شخص مشهور ويعانى اضارا اكثر كلما تم ذكره فى مقالات وسائل الاعلام
جانب المدعية يقوم بالضغط عبر الاعلام "مالايحعل لنا خيار اخر غير الرد.




المحاكمة كانت مفتوحة للعموم و حضرها الكثيرون وهذه بعض الاشياء التي دارت فيها من مختلف المقالات الالكترونية الاخبارية ... كانت جلسة مليئة بالاحداث المثيرة

تفاصيل

فى محكمة اليوم:

+ رسائل الكاكاو بين تشوي وصديقة اصغر منها:"هل سيتركه معجبينه لو كان هناك حمل وانجبت له طفل واصبح اب؟

+ فى اكتوبر حيث اتصلت تشوي بهيون وهو في جزيرة جيجو تخبره انها تريد زيارته في جيجو فأخبرها هيون جونغ ماذا تحاولين أن تفعلى الأ؟ هل تطبخين شيئا غريبا اخر؟ (يقصد افعالها كانه يعرف وقتها اي نوع من البشر هى)

+ فى مساله التسويه هيون جونغ اعطى حتى 500 مليون وون لكن لم تقبل بالمبلغ فاراد ان يستسلم وان يدعها تقول للاعلام ماتريده لكنها عادت تبتزه بعد ان قطعت الاتصال به واختفت عنه , الي ان وصل مبلغ التسوية 600 مليون وون

_ كان لدى هيون عقد دراما قبل ان يحصل ما حصل حاول محامى الانسه تشوي مقطاعه محامي هيون اثناء مرافعته عدة مرات لكن القاضي اوقفه ومنعه من ذلك
_أصر محامى تشوى حتى النهاية ان تشوي لم تستطيع اخبار أمها بالعيش مع هيون جونغ ولا الحمل ولا اأجهاض ولا الأذية كل هذه الفترة بسبب طاعة والحياء من الوالدين
_محامى تشوى قال من خلال بحثى بنافر (مثل قوقل عندنا) وجدت أنه الأشعة السينية لا تضر المرأة الحامل إلا أن فاقت 100 فقط

_المحامى لى قال فى مرافعته أمام القضاة: بسبب القضية هيون جونغ تقطع الى قطع أمام العموم لكن مع ذلك وجه تشوي ولا معلوماتها الشخصية لم تتسرب ابدا الي العموم.. هذا يظهر كم هو فاندوم هيون لطيف ويتسم باللباقة .
"الفاندوم الكورى يعرف كل صغيرة وكبيرة عنها لكن لم يعترضوا طريقها ولم يفضحوا معلوماتها ابدا .. وحتى نشر صورها تم بعد فترة طويلة من القضية وبطريقة مدروسة ومن الفان الاجنبي وليس الكوري"
_فى اكتوبر حين ذهبت تشوي لهيون بجيجوا أخبرته بحمل كاذب طلب منها أن يذهبا للمستشفى معا لكنها رفضت 
_ فى البداية محامى تشوي صرح ان هيون وتشوي قاما باختبار الحمل المنزلى معا, في المحكمة حين سالوا تشوي أخبرتهم أنها قامت به لوحدها... والأثنان يصران أنها كانت تعيش مع هيون. كدليل على ذلك يقولون أن سيارة تشوي مسجلة بعنوان هيون. . محامي هيون  كذب هذا الدليل قائلا ان سيارتها غير مسجلة بعنوانه ابدا 
+ رسائل نصية من صديق تم تقديمها في المحكمة اليوم في المرافعة الأخيرة، سأتطرق لها اولا
1- حول شاهدة هيون جونغ :
الشاهدة قالت ان كيم هيون جونغ جذب انتباهها في فترة من الوقت بحسن مظهره،" أليس من الطبيعي ان تهتم الناس للمشاهير الرائعين في التلفاز؟ " مؤخرا قالت انها اصبحت تهتم ل سونغ جونغ كي و بارك بو غوم كمعجبة لهم, تشوي و صديقتها أثارا انتباهها (الشاهدة) لأن الاثنتين جميلتين ببشرتهم البيضاء ، لذلك تتذكرهم الشاهدة جيدا
في ذلك اليوم تشوي و صديقتها كانتا تتحدثان عن كيم هيون جونغ بصوت مرتفع لذلك فكرت الشاهدة لابد من انهما مقربتان من هيون جونغ لذلك قامت بمراقبتهم بانتباه اكثر.
بل اكثر من ذلك، الصديقة التي ذهبت معها الشاهدة الى البار (ازاكايا و أحيانا يشار اليه بمطعم) من معجبين كيم هيون جونغ. وحين اجتمع الاصدقاء للاحتفال بعيد ميلاد الشاهدة نفسها، صديقة الشاهدة تلك المعجبة بهيون اقترحت الذهاب الى بار يمتلكه اصدقاء كيم هيون جونغ، فذهبوا اليه.
سيون قال (عندما قامت شاهدة هيون جونغ بالإدلاء بشهدتها) بأن تشوي لم تذهب الى البار في 2 يونيو، اليوم الذي قالت الشاهدة انها شاهدتها, بل ذهبت الى منزل هيون جونغ لتطبخ له التوكبوكي و كانت ترتدي قميصا اسود بلا اكمام, و قام بتهديد الشاهدة اربع مرات امام القاضي قائلا ان شهادتها شهادة كاذبة و ان كانت تعلم حتى عن مدى شدة العقاب عن شهادة الزور، حينها الشاهدة قالت انها شاهدت تشوي بالتأكيد في ذلك اليوم و هي ترتدي قميصا ابيض بلا اكمام فوقه سترة صوفية في البار، اضافت انها أخذت صورة لصديقتها هناك و صدفة ظهرت تشوي في اطار الصورة ايضا لديها فاتورة تأكد بأنها كانت في (ايزاكايا=البار) في ذلك اليوم .واكدت ايضا بأنها رأت تشوي بكل تأكيد تستمتع بالمشروب مع صديقتها في الثاني من يونيو و انها كانت ترتدي قميصا أبيض و حتى انها قامت بخلع سترتها الصوفية بعد ذهابها الى الحمام، هنا عندما قالت الشاهدة بأنها رأت ذراعي تشوي بكل وضوح بيضاء صافية لا توجد بها اي كدمات.
القضاة بعد استماعهم للشهادة، سألوها ان كانت تستطيع تقديم الصورة و الفاتورة كدليل للمحكمة، وبالفعل قامت الشاهدة بتقديم هذه الادلة للمحكمة الصورة التي تم تقديمها لم تكون ملتقطة لتشوي عن عمد بل كانت صورة لصديقة الشاهدة التي هي فان لكيم هيون جونغ و حصل بالصدفة ان كانت تشوي و صديقتها خلفهما ، الصورة تحتوي على الوقت و التاريخ الذي التقطت فيه والفاتورة تحتوي على اسم المكان و الوقت الذي غادرت فيه 
أما عن اعتذار اخ هيون جونغ الاكبر اليوم الذي صرح به سيون اليوم 
كان هذا اثناء اجتماع من اجل عيد ميلاد هيون جونغ قبل يوم ميلاده الفعلي وكان اخ هيون جونغ الاكبر من بين الحضور ايضا، تشوي أكثرت من الشرب بعض الشيء هذا اليوم والامر مقبول حين يجتمع الناس فانهم يشربون بكمية اكبر من المعتاد، قالت تشوي لأخ كيم هيون جونغ بابتسامة كأنها تقص قصة،
"هذا ما فعله هيون جونغ لي"
وأظهرت كدمة له .. اخ هيون جونغ لم يفهم عما تتحدث ولم يظهر له ان كانت كدمة فعليا ام ماهي بالظبط، وأجابها بلباقة فقط وقال
"أهذا صحيح؟ لو صحيح، فقد قام بشيء خاطئ، أنا أتأسف "
فضحكت تشوي بصوت عالي و قالت
"لا غير صحيح، لقد تسببت بهذا لنفسي جراء اصطدامي بشيء"
والجميع ضحك على أقصوصتها 
محامي تشوي تكلم عن هذا اليوم و قال للشاهدة لانها قالت انها رأتها بلا كدمات ان أخ كيم هيون جونغ حتى قد قام بالاعتذار لها عن الكدمات محامي تشوي استمر في تهديد الشاهدة اثناء ادلائها بشهادتها بخطورة الادلاء بشهادة زور و ان هناك عواقب وخيمة لذلك و سألها ان كانت تعلم ما حصل
ذاك اليوم ، فأجابت الشاهدة
"لا أعرف أبدا ان كان ذلك ما حصل في بيت هيون كيف لي أن أعرف"
أنا هنا لأشهد بما رأيته فقط لست هنا ليتم التحقيق معي كمذنبة واحتجت للقاضي ان الممثل القانوني لتشوي يستمر في تهديدها بالشهادة الزور،
فقام القاضي بقبول احتجاجها و أعطى سيون ملاحظة 


عن صحيفتى SportsSeoul, Focus News
المحكمة صرحت بخصوص القضية : هذه القضية معقدة لدى أطرافها الأثنين أدعاءات مختلفة ادله مترابطة, وفى جوانبها القانونية و
المحكمة أنهت فحص بيانات الحقائق (السجلات و الوثائق ... ) وأنهت استجواب الاطراف المعنية أيضا , وسوف تقرر بناءا على فهمها لكل ما ورد وعلى الأدلة المقدمة 
الحكم النهائي بشأن هذه القضية سيكون يوم 10 أغسطس في 02:00 مساءا بتوقيت كوريا الجنوبية.
معلومة : 

وفقا لبعض المعلومات التي حصلنا عليها ،سيون،  محامي السيدة تشوي في 2015/10/12 حصل على  إجراءات تأديبية لسلوك غير لائق كمحامي مع غرامة مالية تقدر ب 2.000.000 وون.





في انتظار النطق بالحكم الان بالقضية المدنية لكن القضية الجنائية لازالت معلقة

 القضية الجنائية بحيث هى القضية التى رفعها هيون جونغ ضد تشوي موجها لها مجموعة اتهامات "التشهير الكاذب+النصب والأحتيال+ التهديد ولأبتزاز ..." لكن ملف القضية قام المدعى العام باقفاله والحكم بالبراءة لتشوي بدون ايصال الملف لقاعات المحكمة حتى .. قام كيم هيون جونغ بالطعن في هذا القرار من خلال محامييه القانوني بالمحكمة العليا ولم يتم الحكم في الطعن للان بقبول او رفض



ترجمة تجميع و تحرير : SueRa_Henecia + Lotus_girl


الترجمة للانجليزية : SunSun_Sky


المصادر :


هناك 12 تعليقًا:

  1. ما شاء الله كل هذا ترجمتوه 💪🏼

    ردحذف
  2. بانتظار الحكم ....
    واضح ان الرأي العام لهيون جونغ
    شكراً لمجهودكم لترجممه هذه القضيه ..

    ردحذف
  3. شكراً على التفاصيل 👏🏻

    ردحذف
  4. شكرا لكل جهوداتكم وانا صرت من متابعي مدونتكم اول باول لان فيها اخبار مش موجودة بالمدونات الثانيه واتمنى تستمروا دايما ... ويعطيكم العافيه

    ردحذف
  5. شكرا على مجهودكم أنا صارلي زمان متابعتكم و كل يوم لازم أفتح المدونة شوف جديد الأخبار للاسف صارلكم أسبوع ما نزلتو أخبار جديدة، اتمنى يكون خير.أحبكم. FITHING :)

    ردحذف
  6. شكرا على مجهودكم

    ردحذف
  7. ان شاءالله خير ورا هل غيبه الطويله..:/
    من اجمل مدونات الترجمة بالنسبه الي..استمرو بليزز
    فايتنغ..^^

    ردحذف

يتم التشغيل بواسطة Blogger.