[تقرير] جلسة المحاكمة الثانية "ما قبل النطق بالحكم" بقضية Kim Hyun Joong بالصور وتفاصيل لم تُـذكر من قبل


A : يدل على اسم الانسة تشوي
 B: يدل على اسم الشاهدة صديقة الانسة تشوي
C و D : يدلان على اسماء المتدربين المجهولين "مغنيين" 
اللذان يدور الشك حول ربط تشوي علاقات حميمية معهم أثناء علاقتها مع هيون جونغ

يوم 8 يوليوز ذهب كيم هيون جونغ و صديقته السابقة الى المحكمة المركزية بسيول من أجل الدعوة المدنية التي رفعتها هذه الأخيرة ضده، هذه هي الجلسة الثانية و ما قبل الاخيرة من قضية التعويض عن الضرر النفسي جراء تعليقات مستخدمي الانترنت الكارهة لها في فترة حملها و التي تطالب فيها المعنية بتعويض مالي قدره 1.6 بليون وون حوالي 1.4 مليون دولار أمريكي.

أخذت الجلسة وقتا طويلا بحيث استمرت لأكثر من 7 ساعات و نصف.. فترة الصباح كان وقت مثول الشاهدة B من طرف تشوي للمثول أمام مجلس الجلسة و الادلاء بشهادتها
أما الفترة المسائية فقط تضمنت إدلاء كل من هيون و تشوي بأقوالهما .. تم الامر بشكل منفصل بحيث امتثلت تشوي أولا و بعدها هيون جونغ.

التفاصيل

ظهرت "B" كشاهدة. كانت B”" على علاقة صداقة وثيقة ب “A” فقد كانتا صديقتين مقربتين منذ أيام الدراسة بالجامعة. الشاهدة “B” هي و “A” كانتا تتكلمان دائما عن كيم هيون جونغ من خلال الرسائل النصية و المكالمات الهاتفية .

محامي الانسة “A” سأل الشاهدة “B” ما اذا سمعت مباشرة من الانسة “A” عن حملها بطفل هيون جونغ في منتصف مايو 2014 ؟

"B " قالت سمعت من "A" عن الحمل في مايو 2014 و يونيو 2014 .. أيضا عن تعرضها للاعتداء من قبل كيم هيون جونغ . في ذلك الوقت، وقالت " B " ، رأيت كدمات في انحاء الجسم ( الصدر ، الكتف ، والذراعين ، وما إلى ذلك). عندما سمعت عن الاعتداء ، سألت عن السبب ، قالت إن "A" ذكرت انها تعرضت الى نزيف مهبلي و قالت " أعتقد أنني أجهضت.

بعدها سأل المحامي لي هل شاهدتي الكدمات بنفسك ؟

فردت أنها زارت الانسة تشوي تلك الليلة على الساعة 9 ليلا و رأت الكدمات اثناء جلوسهما معا في السيارة

فسألها المحامي لي : هل كانت كدمات على مستوى البطن ؟ 

ردت الشاهدة B : الانسة A لم ترني بطنها ولم تقل شيئا عنه

المحامي لي : على حسب ما ورد الانسة A لم تذكر كدمات على البطن نهائيا ولا حتى في مصحة النساء و التوليد ولا في مصحة جراحة العظام و الشهادة الطبية التي أدلت بها السنة قبل الماضية "التي لم يتم قبولها في المحكمة" لم يذكر فيها كدمات على البطن.

فقاطعه محامي الانسة تشوي : كيف يعقل لامرأة ان تخلع ملابسها الداخلية و تكشف عن بطنها ؟ ولاظهار تلك المنطقة يجب انزال الملابس الداخلية ابعد من ذلك

رافع المحامي لي : كيف يعقل ان الانسة تشوي شوهدت في نفس الليلة من طرف الشاهدة B و من طرف شاهدة أخرى رأتها في مطعم "أزاكاتا" تتناول الدجاج و المشروبات الكحولية رفقة صديقتها بالدليل "صورة سلمت لمجلس القضاة + فاتورة المطعم عليها الوقت و التاريخ"

لكن سيون حاول تفنيد هذا الدليل قائلا ان موكلته ذهبت للبقالة تلك الليلة لتشتري مقادير الدكبوكي وتطبخه لأجل هيون جونغ

"فجأة حسيت انه الانسة تشوي كالترليون "الزئبق" تتطاير بكل مكان"

المحامي لي سائلا الشاهدة B : هل شاهدتي صورة الانسة A التي غردت بها في موقع التواصل الاجتماعي تويتر يوم 31 أبريل وهي تتجول بالدراجة الهوائية؟

الشاهدة B : لا فأنا لا أستعمل التويتر

"سيون محامي تشوي قال ان تلك الصورة نشرت بال20 أبريل لكن محامي هيون لي يقول انها نشرت ب31 أبريل"

من ناحية أخرى ، حاول المحامي لي التأكيد ما إذا كانت الشاهدة “B” قد رأت برهان فعلي عن الحمل على أساس السجلات
الطبية أيضا سأل أسئلة مفصلة بشأن الوقت المحدد وفترة محتوى القصص التي سمعتها “B” من “A” ، أيضا سألها سؤال مباشر قائلا أتعلمين أن الانسة A طلبت من مستشفى النساء و التوليد شهادة حمل مفبركة

فأجابت "B " بأنها لا تتذكر الوقت المحدد و الفترة لكنها سمعت بالامر مباشرة من "A" و أن هذه الاخيرة شخص لا يمكن ان يطلب شهادة مفبركة.

في وقت لاحق استجوب المحامي جون هوو - هاي ( محامي كيم هيون جونغ المعين حديثا ) . الشاهدة " B" وسأل
" B " عن "A" و كيم هيون جونغ و هل كانا يعيشان معا ، وما إذا كانت "B " رأت كيم هيون جونغ شخصياً .

الشاهدة "B" أجابت على السؤال قائلة انها لم تشاهد كيم هيون جونغ مع "A" شخصياً من قبل
ولكن سمعت أن أصدقاء آخرين مقربين من "A" قد شاهدوا كيم هيون جونغ وتشوي معاً شخصياً .

وفيما يتعلق بعيشهما معا ، قالت " B " أن "A" لم تستخدم كلمة "العيش معا " ولكن سمعت 
عن زيارة بعضهم البعض بشكل مفتوح( استعملت باللفظ الكوري بالظبط يزورون بعضهم ذهابا و إيابا ) 
"B " ذكرت أنه ليس من السهل على المرأة أن تقول انها تعيش مع الرجل ، حتى لو كانت تفعل ذلك 
في الواقع .

بعد ذلك سألت المحكمة "B " أسئلة إضافية حول ما إذا كانت "A" و كيم هيون جونغ يعيشان معا ، وقت و فترة الحمل 
و الإجهاض ، وقت و فترة الاعتداء و عدد مرات الحمل .

الشاهدة "B" ردت نفس ردها السابق فيما يتعلق بعيشهما معا ، فيما يتعلق بفترة الحمل والإجهاض والاعتداء
، وقالت "B" أن "A" لم تتحدث عن كل شيء ولكن ذكرت بعض الامور لها مباشرة "اي ليس عبر 
وسائل الاتصال .

فأجابها القاضي : ماذا يعني لك العيش معا ؟ هل زيارة الشخص بدون مواعيد تعني بالنسبة لكم العيش معا .
انتهى استجواب الشاهدة

محامي كيم هيون جونغ لي جاي مان أبلغ OSEN في يوم 8 يوليو :
"لم يستجوب الطرفين معا . كل استجوب كل واحد على حدة . "

وفيما يتعلق بشهادة "A" ، قال لي ، "A" ادعت أنها أجهضت في شهر مايو عام 2014 لأنها تعرضت للاعتداء من قبل كيم هيون جونغ . عندما سألت عما اذا كانت قد ذهبت الى المستشفى لتحصل على تشخيص كاذب'مفبرك' ، أجابت أنها لم تفعل ذلك.
واستمرت بتكرار نفس التصريحات مستخدمة دليل الرسائل النصية وجهاز اختبار الحمل لإثبات ادعاءاتها . 

الآن كل ما تبقى لنا هو في الجلسة القادمة يوم 20 يوليو والتي سيحضرها المحامين فقط بعد ذلك سيتم 
النطق بالحكم. 

وقال المحامي ل Sport Daily في وقت لاحق: في عام 2014، شخصت مصحة الحمل و أمراض النساء "A"بعدم وجود حمل ، عندما ذهبت لطبيب العظام من أجل الحصول على صورة بالأشعة السينية سألها الطبيب المكلف اذا كانت حاملا ام لا من أجل القيام بهذه الاشعة هي نفسها ردت عليه قائلة بأنها ليست حاملا.
ثم في اليوم الموالي ادعت الإجهاض بسبب اعتداء .

"A" طلبت الحصول على شهادة طبية مزورة للحمل رغم أنها لم تكن حاملا.
كانت مخمورة كليا بالمشروبات الكحولية اثناء فترة ادعائها أنها حامل.

في وقت لاحق صرح المحامي ل TV report قائلا : الادعاءات التي ادعتها تشوي أنها كانت حامل و أنها أجهضت في منتصف يونيو 2014 بسبب الاعتداء عليها ليس هناك أي دليل نهائيا يثبت ذلك ويدعم أقوالها.

ادعت A أنها أثبتت حملها و دليلها كان رسائل نصية وجهاز اختبار الحمل المنزلي 
استخدمت الجهاز في عام 2014 و قدمته للمحكمة في أكتوبر 2015. 
والمريب في الموضوع أنها احتفظت بعصا اختبار الحمل لمدة سنة ونصف.
و غير ذلك جهاز اختبار الحمل المنزلي تتضبب شاشته بعد مضي فترة من استعماله قصيرة، كيف لهذا الذي 
أعطته للمحكمة أن تبقى شاشته صافية؟
مضيفا : جهاز اختبار الحمل في الصورة التي أرسلت لصديقتها ليست نفسها عصا اختبار الحمل التي قدمت للمحكمة.

في مقابلة سابقة مع OSEN صرح المحامي قائلا : : يوم 7 يوليو حصل جانبنا على سجلات جديدة من عيادات
أمراض النساء والتوليد،و مصحة جراحة العظام و قدمناه للمحكمة لتكون لديها حقائق جديدة و مختلفة عن سابقتها
لنثبت براءة كيم هيون جونغ و نكشف الحقيقة.

سابقا ، أخذ كيم هيون جونغ عطلة للمثول أمام المحكمة لتقديم شهادته و الظروف
التي جعلته يسلم 600.000.000 وون للأنسة “A” 
ويتحدث عن كل مجريات قضيته ليكشف عن الحقيقة

الان لم يتبقى الا جلسة النطق بالحكم يوم 20 أبريل لتنتهي القضية المدنية 
و يبقى التسائل حول القضية الجنائية هل ستقبل الجهات المعنية طلب كيم هيون جونغ باعادة النظر في الملف
بدل اغلاقه بمكتب المدعي العام بدون تحقيق وايصاله للمحكمة؟

صور و فديوهات من لهيون جونغ و الانسة تشوي أثناء دخولهما و خروجهما من قاعة المحكمة

video


















لباس تشوي من ماركة جيسيكا التشكيلة المحدودة
بالصورة أسفله الممثلة الغنية جداااا لي مين جونغ هي و تشوي يرتديان من نفس التشكيلة المحدودة لجيسيكا..
"أخيرا بدينا نعرف وين صرفت ال 600 مليون الي لهفتها و غيرها من المبالغ"


هذا تقرير اخباري ان شاء الله تنزل له ترجمة انجليزية عشان نقدر نترجم للعربي
التقرير من 6 دقائق النصف الاول لكيم هيون جونغ و قضيته و النصف الثاني ليوتشان و قضيته
اتفرجوا أوله اذا حابين تشوفون اجواء دخول هيون و ميس تشوي اثناء وصولهم للمحكمة و صعودهم للقاعة.


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

الشاهدةB:"الانسة تشوي لم تشرب الكحول من ايام الجامعة .." 
الصورة:تشوي واحدى صديقتها في بيت هيون+مشروب كحولي أمامهما


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

طبعا يستحيل أن تكون جلسة من جلسات القضية بدون أن يكون للفانز تواجد جميل كما عودونا دائما يا اما بارسال وجبات دعم لمكاتب المحاميين او ارسال باقات الورود و الرسائل الجميلة لاهل هيون و مكتب محاميه اظهارا للدعم و المساندة
هذه المرة تشكلو مجموعات متفرقة من الفانز و توزعو حول المحكمة و أمام القاعة و ايضا بالمدخل الرئيسي و جنبات الشارع كل فرقة تحمل مجموعة من اللافتات التي كتبت فيها مجموعة من الكلمات التشجيعية لهيون و ايضا استنكار تبرئة الانسة تشوي من كل التهم الموجهة لها من طرف المكتب المدعي العام بدون رفع ملف القضية للمحكمة
المجموعة التي رفعت اللافتات التي تتضمن هذه المسألة اعترضت طريق تشوي و هي في طريقها للمحكمة على حسب ما كتب في حساب فان كانت حاضرة .. و عبرت عن ذلك قائلة كلمات تلك اللافتات كانت قاسية حقا و يصعب تجاهلها مهما حاول المرء

أمثلة من العبارات التي كانت في اللافتات التي رفعها الفانز :

لافتات دعم :


"نحن نؤمن بهيون جونغ'' 

"سوف ندعمك إلى الأبد ''
"نحن مشجعين كيم هيون جونغ ولا أحد غيره" 
"لا يمكن ان يكسرنا شيء" 
"نستطيع أن ندعمك من خلال أي شيء و إلى أبعد حد"

نوعية أخرى من اللافتات كانت فيها طلبات مثل :

" دعونا نستخدام جهاز كشف الكذب "
" نوصي بقوة لاستخدام جهاز كشف الكذب "
" ماذا تعنون بتبرأتها من كل التهم بدون محاكمة حتى! "العالم كله يراقب ومنتبه لما فعله المدعي العام في التحقيق! التحقيق السليم ضروري!"
 "هناك شهادات طبية لعدم وجود حمل ولا اعتداء ! ماذا تعني بتبرئتها من التهم! 
"نطالب المحاكمة 
 بالنظر في قضية ابتزاز، التهم الباطلة، والاحتيال ، 

التشهير. ضد تشوي"
" دعونا نحصل على محاكمة جنائية على الأقل! ياالهي
 ~"

لافتات كتب عليها عن عدم الثقة في وسائل الإعلام منها :

"لماذا  رئاسة قسم  وسائل الإعلام تحمي تشوي"
"وسائل الاعلام تحكم قبل القضاء حتى"

(ويبدو أن هناك مجموعة أخرى من اللافتات مع فانز اخرين  ).

هناك أنواع لافتات اخرى كان فيها تكرار ما يقال في لافتات أعلاه، وبذل جهد للفت الانتباه لما يحاول المشجعين أن يقولوه !



















الترجمة للانجليزية :

Cr : @sunsun_sky + @loving_khj + @superfandekhj

المواقع الاخبارية :


هناك 13 تعليقًا:

  1. عاشت الانامل الي كتبت وتعبت بترجمة هذه التقرير ربي يزيدكم اكثر واكثر .. فايتنغ^^

    ردحذف
  2. حلو تكون فانز لشخص مشهور لكن مو حلو الدخول في حياته الخاصة ،،في محكمة وفيه محامي يدافعوا عنو كمان يعني المحكمة والقانون ما راح يعطوه براءة لو كان فعلا ما عمل هالأشياء بالنهاية ما حدا راح يعرف شو صار بين الاثنين

    ردحذف
  3. شكرا لى الترجمة بوركتم .. ان كانت المحكمة عادلة ستكون الراءة لهيون جونغ شكرا

    ردحذف
  4. اخخخيييرررااا
    اخخيييراا موضوع يفسر الاحداث لكل الطرفين 😭😭💓💓💓💓💓
    الف الف شكر على تنزيل الموضوع كامل والامانه بنقل الاخبار

    شكرا شكرا

    اغلب المترجمين كانو يترجمون طرف تشوي فقط وللاسف مافي اي امانه بنقل الاخبار 💔

    شكرا جزيلا ❤❤

    ردحذف
  5. اخخخيررا اخيييراااا
    اخيرا موضوع كامل يشرح كل الي حصل للكل طرف ، شكرا جزيلا على الموضوع كامل والامانه بنقل الأخبار والترجمه التنسيق شكرا💓💓

    كثير مترجمين يترجم طرف تشوي بتجاهل كامل لطرف هيون جونغ ولا امانه ولا احساس 💔

    شكرا شكرا💓

    ردحذف
  6. انا عن نفسي ادعمه حتي لو كان كان مذنب يخرب بيتها هذي اب وام الابتزاز تستغل الطفل عشان المال هو غلط وتعاقب ولسه بيتعاقب ومستقبله مجهوله كانو عدموه ارحم

    ردحذف
    الردود
    1. بس هو ماغلط اجا على المحكمة ليثبت براءتو وحكا كل شي قدام المحكمة وبالادلة وبالنهاية الحكم للقاضي ولسا في تكملة إلى صار بالمحكمة نزل اليوم رح تتفاجؤوا قديش أنها انسانة منحطة شكرا للمشاركة الموضوع ولكل ستاف آراب هينيسيا إلى اشتغل فيه

      حذف
  7. مجهود كبير فعلا عن جد مشكورين عمل جدا رائع ومتقن يعطيكم الف عافيه والى الامام فايتيييينق 💪

    ردحذف
  8. شكراً علي مجهودكم في الترجمة

    ردحذف
  9. هاد المقال جاب الحلقة الاخيرة
    فعلاً انها حقيرة اتمنى تاخد جزائها ووسائل الاعلام المفروض يتحاسبو الكل حكم عليه وكل كوريا كرهتو وبالاخر تطلع نصابة ...

    ردحذف
  10. ماراح أعلق ع القضيه لانها أمر مفروغ منه وباين إنها نصابه وأتمنى تنتهي هالقضيه على سلام وتكون المحكمه هالمره عادله وتحكم بالحق اللي بعلق عليه مصداقيتكم بنقل الخبر يمكن تكونوا أول مدونه عربيه تنقل الخبر بكل أمانه ومصداقيه ألف شكر لكم ويعطيكم ألف عافيه

    ردحذف
  11. يعطيكم العفية يارب على حرصكم على نقل الاخبار بمصداقية مش مجرد نقل اي عناوين اخبارية
    شكراً جزيلاً

    ردحذف
  12. عالم مريضة.
    الفلوس لها تسوي فيها اللي تبي.
    الفن الكوري فن مرييض

    ردحذف

يتم التشغيل بواسطة Blogger.